En pleine vacances d'été, Aya, qui travaille comme conseillère au club de natation, est venue à un camp d'entraînement avec ses élèves. Contrairement à l'enthousiasme d'Aya pour le concours national de cette année, ses élèves, Ariki, ne s'intéressent qu'aux seins ondulants et estimés en bonnet J d'Aya. Au lieu de se concentrer sur les activités du club, Ariki et ses amis sont occupés à regarder Aya changer de vêtements et prendre une douche. Ses plans diaboliques ne s'arrêtent pas là et il envisage de se confesser à Aya et de coucher avec elle la nuit. Cette nuit-là, Aya remarque le plan d'Ariki et des autres et les gronde. Cependant, sa voix n’a pas atteint les étudiants excités, et ils ont résisté en vain.