Das Paar war zum dritten Todestag des Vaters der Frau in das Haus ihrer Schwiegermutter zurückgekehrt. Nach einer Pause vom Gedenkgottesdienst trinken die drei Sake und schwelgen in Erinnerungen. Meine Frau, die nicht gut mit Alkohol klarkommt, ging früh ins Bett, sodass meine Schwiegermutter und ich gemeinsam ein paar Drinks genossen. Inmitten all dessen gab mir meine Schwiegermutter, die in ihrer Trauerkleidung einsam aussah, das Gefühl, eine Frau zu sein, und sie schien auch aufgeregt zu sein, zum ersten Mal seit langem wieder mit einem Mann etwas zu trinken. Inmitten all dessen küssen sich die beiden schließlich, ohne dass einer von beiden den ersten Schritt macht …